【资料图】

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Holo-field

全息力场，Holo-field

全息力场是一种可编程的全息投影力场，被灵族用来防御敌人攻击。与直接阻挡攻击的典型力场不同，全息力场扭曲了使用者的外观使其从一开始就不会被击中。当使用者静止时，力场会模拟周围地形使得人或载具不可见，但当他们移动时，力场就会令其图像“爆炸”成一团微小且五颜六色的碎片，使用者移动的越快，碎片分散得就越广，当使用者停下来时，这些碎片就会重新聚合在一起，这就产生了“拼图力场”或“多米诺骨牌力场”这样的术语。

在这种移动的彩色碎片云中，敌人无法确定全息力场使用者的真正位置，因此无论是远程攻击还是近战攻击都很难击中他们。事实上，即便是单兵全息力场所产生的视觉扭曲也足以导致如激光枪等激光武器的射击轨迹发生弯曲和错失目标，全息力场不仅会破坏目视锁定，还会破坏其他瞄准方式甚至是阻止最先进的传感设备精确锁定目标。

全息力场战服通常由灵族丑角穿戴，而灵族游侠也会穿戴一种全息力场服装来伪装自己，暗影幽灵（Shadow Spectres）支派的战士也利用全息力场战衣来保护自己。许多灵族载具将全息力场整合到它们的系统中以保护自己免受敌人攻击，而所有的灵族泰坦也配置了强大的全息力场。同样的，所有的灵族飞船都依赖全息力场作为主要防御手段。

本次翻译到此结束。